Makalah Informasi Seni Budaya Lingkungan Ota "ART bee HIVE" vol.15 + lebah!

Dikeluarkan pada 2023 Januari 7

vol.15 Edisi musim panas

Makalah Informasi Seni Budaya Lingkungan Ota "ART bee HIVE" adalah makalah informasi triwulanan yang berisi informasi tentang budaya dan seni lokal, yang baru diterbitkan oleh Asosiasi Promosi Budaya Daerah Ota mulai musim gugur 2019.
"BEE HIVE" berarti sarang lebah.
Bersama dengan reporter lingkungan "Mitsubachi Corps" yang dikumpulkan melalui rekrutmen terbuka, kami akan mengumpulkan informasi artistik dan mengirimkannya kepada semua orang!
Dalam "+ lebah!", Kami akan memposting informasi yang tidak dapat diperkenalkan di atas kertas.

Tempat artistik: Kuil Anamori Inari + lebah!

Tempat seni: CO-lembah + lebah!

ACARA perhatian masa depan + lebah!

Terangi daerah sekitar dengan pikiran setiap orang
"Kuil Anamori Inari / Festival Lampion"

Kuil Anamori Inari dibangun selama era Bunka Bunsei (awal abad ke-19) ketika Hanedaura (sekarang Bandara Haneda) sedang direklamasi.Sejak zaman Meiji, sebagai pusat pemujaan Inari di wilayah Kanto, telah dipuja tidak hanya di wilayah Kanto, tetapi juga di seluruh Jepang, Taiwan, Hawaii, dan daratan Amerika Serikat.Selain Torii-maemachi, terdapat kota mata air panas dan pantai di daerah sekitarnya, dan Jalur Keihin Anamori (sekarang Jalur Bandara Keikyu) dibuka sebagai jalur kereta ziarah, menjadikannya tujuan wisata utama yang mewakili Tokyo.Segera setelah perang, karena perluasan lapangan terbang Tokyo, kami pindah ke lokasi kami saat ini bersama penduduk setempat.

Di Kuil Anamori Inari, pada hari Jumat dan Sabtu di akhir Agustus setiap tahun, sekitar 8 kuil dinyalakan di lingkungan sekitar untuk mendoakan pemenuhan berbagai keinginan.lentera kertasAndon"Festival Dedikasi" akan diadakan.Banyak pola pada lentera yang dibuat dengan tangan, dan desain uniknya menarik.Selama periode ini, Kuil Anamori Inari berubah menjadi museum yang penuh dengan doa. Kami bertanya kepada Bapak Naohiro Inoue, imam kepala, tentang bagaimana “Festival Pentahbisan” dimulai, bagaimana cara berpartisipasi, dan proses produksinya.

Kuil Anamori Inari pada hari Festival Lentera Mengambang di Kegelapan Malam Musim Panas

Mendedikasikan lentera adalah tindakan menunjukkan rasa terima kasih kepada para dewa.

Kapan Festival Lentera dimulai?

"Sejak Agustus 4."

Apa dorongannya?

"Sebuah jalan perbelanjaan lokal mengadakan festival musim panas pada akhir Agustus, dan kami memutuskan untuk mengadakan festival bersama dengan penduduk setempat untuk merevitalisasi daerah tersebut. Di Kuil Fushimi Inari di Kyoto, ada Festival Yoimiya pada bulan Juli, di mana seluruh kawasan dihias dengan lampion kertas. Ini dimulai sebagai festival untuk mempersembahkan lampion kertas di depan kuil sebagai penghormatan untuk itu."

Tolong beritahu kami tentang arti dan tujuan Festival Lampion.

“Saat ini, sesajen umumnya mengingatkan kita pada sesaji, tetapi awalnya beras dan hasil laut dipersembahkan kepada para dewa sebagai rasa terima kasih.gomyomiakashiItu berarti mempersembahkan terang kepada Tuhan.Beberapa orang mungkin bertanya-tanya apa artinya mempersembahkan terang, tetapi dulu lilin dan minyak sangat berharga.Persembahan lampion kepada para dewa telah lama menjadi tindakan untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada para dewa. ”

Lentera yang dilukis dengan tangan penuh dengan individualitas

Karena ini adalah item nazar, saya pikir lebih baik menggambarnya sendiri.

Orang seperti apa yang berpartisipasi dalam Festival Lampion?

“Pada dasarnya, lentera dipersembahkan terutama oleh orang-orang yang menghormati Kuil Anamori Inari setiap hari.”

Adakah yang bisa menawarkan lentera?

"Siapapun boleh memberikan persembahan. Persembahan gomyo pada hakekatnya sama dengan mempersembahkan uang di balai ibadah dan berdoa. Siapa saja boleh berdonasi asalkan beriman."

Sudah berapa lama Anda merekrut?

"Sekitar Juli, kami akan membagikan selebaran di kantor kuil dan menerima mereka yang ingin."

Melihat lampion, polanya sangat beragam dan masing-masing unik.Apakah Anda menggambar ini sendiri?

“Meskipun tersedia di kuil, saya pikir lebih baik menggambarnya sendiri karena mereka adalah persembahan. Dulu, Anda menggambar langsung di atas kertas, tetapi sekarang kami menerima data gambar dari komputer atau perangkat lain dan mencetaknya. di sini. Anda juga bisa melakukannya. Jumlah orang yang menggunakan lukisan mereka sendiri sebagai lentera kertas meningkat dari tahun ke tahun.”

Jenis kertas apa yang harus saya gunakan saat menggambar langsung di atas kertas?

"Kertas fotokopi A3 tidak apa-apa. Kertas Jepang sebesar itu tidak apa-apa. Berhati-hatilah karena mungkin akan sedikit terkena hujan. Anda dapat memeriksa detailnya di pedoman aplikasi."

Red Otorii dan Aula UtamaⓒKAZNIKI

Dedikasikan sendiri cahaya untuk kuil.

Berapa banyak orang yang akan menawarkan lentera?

“Dalam beberapa tahun terakhir, kami mengalami bencana korona, jadi bervariasi dari tahun ke tahun, tetapi sekitar 1,000 lampion telah disumbangkan. Tidak hanya penduduk lokal, tetapi juga orang-orang dari jauh mengunjungi kuil. Jumlah wisatawan pasti meningkat. tahun ini, jadi saya pikir itu akan menjadi lebih hidup.”

Di mana lentera harus ditempatkan?

“Jarak dekat dari stasiun, pagar di halaman, dan bagian depan aula pemujaan. Tujuan utama datang ke kuil adalah untuk beribadah di kuil, jadi untuk menerangi jalan dan memudahkan semua orang untuk berkunjung. Bendera Itu sama dengan mendirikan kuil. Saya pikir itu juga cara untuk meningkatkan motivasi untuk berkunjung."

Cahaya lilin masih digunakan sampai sekarang.

"Itu hanya sebagian saja. Jika berangin, berbahaya menggunakan semua lilin, dan itu cukup sulit. Konon, mengingat makna asli dari festival lampion, itu membosankan.api dukaimibi*Dianjurkan untuk membuat masing-masing secara terpisah.Di tempat-tempat yang dekat dengan para dewa di depan kuil, api langsung dinyalakan, dan di tempat-tempat yang jauh, listrik digunakan. ”

Jika saya datang ke sini pada hari acara, apakah mungkin bagi saya untuk menyalakan lampion sendiri?

"Tentu saja bisa. Itu bentuk yang ideal, tetapi waktu untuk menyalakan api sudah tetap, dan semua orang tidak bisa datang tepat waktu. Ada banyak orang yang tidak bisa datang pada hari itu jika mereka tinggal jauh." Kami dapat meminta seorang pendeta atau gadis kuil untuk menyalakan api sebagai gantinya."

Saat Anda menyalakan api itu sendiri, Anda menjadi semakin sadar bahwa Anda telah mendedikasikannya.

“Saya ingin para peserta melakukan tindakan mempersembahkan cahaya ke altar itu sendiri.

Anda masing-masing akan mendedikasikan teknik dan seni pertunjukan Anda sendiri.

Saya mendengar bahwa Anda mencari foto, lukisan, dan ilustrasi kuil dan area lokal di sini.Tolong bicarakan itu.

"Sebuah kuil terdiri dari tindakan pelayanan seperti berbagai dedikasi dan sumbangan. Itu juga salah satu layanan penting untuk diterima. Sumbangan tidak sama dengan uang. Itu adalah lagu, tarian, karya kreatif seperti lukisan, atau teknik atau hal yang telah Anda sempurnakan. Itu telah dipraktikkan sejak zaman kuno. Ini pada dasarnya tindakan vektor yang sama dengan menawarkan koin atau menawarkan lentera dengan lilin.”

Akhirnya, tolong beri pesan kepada warga.

"Bahkan orang-orang dari Ota Ward pernah mendengar nama Kuil Anamori Inari, tetapi ada banyak orang yang tidak tahu banyak tentangnya atau yang belum pernah ke sana. Saya ingin semua orang mengenal kuil itu melalui partisipasi . Alih-alih jalan satu arah, saya ingin Anda masing-masing menerangi halaman dengan pikiran Anda sendiri. Kami ingin Anda bergabung dengan kami.

Layanan bunga chozuburi disediakan oleh umat paroki, dan sekarang kami menanam bunga untuk hanachozub di lingkungan sekitar.

* Api Neraka: Najis斎いApi yang dimurnikan.Digunakan untuk ritual Shinto.

プ ロ フ ィ ー ル

Tuan Inoue, imam kepala ⓒKAZNIKI

Naohiro Inoue

Pendeta kepala Kuil Anamori Inari

Festival Lentera / Persembahan Lentera

8 Agustus (Jumat) dan 25 Agustus (Sabtu) 26:18-00:21

Tersedia di kantor kuil (7/1 (Sabtu) - 8/24 (Kamis))

Tulis nama dan keinginan Anda di setiap lampion dan nyalakan (1 yen per lampion).

Kuil Anamori Inari

• Lokasi: 5-2-7 Haneda, Ota-ku, Tokyo 
• Akses: XNUMX menit jalan kaki dari Stasiun Anamoriinari di Keikyu Airport Line, XNUMX menit jalan kaki dari Stasiun Tenkubashi di Keikyu Airport Line/Tokyo Monorail
• TEL／03-3741-0809

ホームページ

Saya akan senang jika orang yang biasanya tidak berinteraksi bertemu dan menciptakan budaya yang belum pernah ada sebelumnya.
"CO-lembah"Lembah Co

Jika Anda berjalan sekitar 100 meter menuju Umeyashiki dari Stasiun Omorimachi di Jalur Ekspres Listrik Keihin, Anda akan menemukan ruang misterius dengan pipa besi di bawah jembatan layang.Itu adalah markas rahasia kota CO-valley.Perwakilan Mai Shimizu dan anggota manajemen Takihara慧KeiKami berbicara dengan Bpk.

Pangkalan rahasia ⓒKAZNIKI yang tiba-tiba muncul di bawah jembatan penyeberangan

Ada baiknya berbagai hal bisa dicampur.

Kapan kamu buka?

Shimizu: Kami buka pada November 2022. Awalnya, kami mengoperasikan tempat yang disebut lembah SHIBUYA di Shibuya sejak 11. Dimulai dengan acara di sekitar api unggun di atap gedung di belakang Tower Records. Itu adalah ruang terbatas. Pengembangan dan konstruksi telah dimulai di gedung-gedung sekitarnya, jadi kami memutuskan untuk datang ke sini secara kebetulan.”

Tolong beri tahu kami tentang asal usul nama CO-valley.

ShimizuPabrik kecilMachikobaAda juga implikasi bahwa kami ingin “berkolaborasi” dengan pabrik dan warga kota setempat, seperti kafetaria anak RT. ”

Takihara: Awalan "CO" berarti "bersama."

Tolong beritahu kami tentang konsepnya.

Shimizu: “Saya akan senang jika orang-orang yang biasanya tidak berinteraksi satu sama lain bertemu dan berinteraksi satu sama lain di lembah kota, yang sampai sekarang tidak digunakan, dan budaya baru lahir. orang-orang." Tempat ini jauh lebih luas. Asosiasi dan seniman lingkungan, pabrik kota dan musisi, orang tua dan anak-anak, semua jenis orang berkumpul.

Tahun lalu, kami mengadakan pasar Natal bersama dengan RT.Itu adalah acara di mana penduduk setempat dan seniman dapat berbaur satu sama lain secara alami.Setelah itu, seniman yang berpartisipasi pada waktu itu mengadakan lokakarya menggambar di "Kafetaria Anak" yang disponsori oleh RT, dan para musisi mengatakan ingin tampil secara langsung.Saya berharap ini akan menjadi tempat di mana masyarakat dan seniman lokal dapat berinteraksi dan melakukan hal-hal menarik.Kami melihat tanda-tanda itu. ”

Dihiasi untuk setiap acara dan diubah menjadi ruang yang berbeda setiap kali (acara pembukaan 2022)

Tempat yang sedang dibangun setiap hari, selamanya belum selesai.Saya berharap saya selalu bisa berubah.

Tolong beritahu kami tentang acara seni yang telah Anda selenggarakan sejauh ini.

Takihara: Kami mengadakan acara yang disebut "Urban Tribal" di mana kami mengumpulkan instrumen etnis dan mengadakan sesi. Didgeridoo instrumen Aborigin Australia, tabla India, kalimba Afrika, lonceng, instrumen buatan tangan, dll. Apa pun boleh. Bagi yang tidak bisa bermain, kami telah menyiapkan instrumen sederhana untuk sesi ini, sehingga siapa pun dapat merasa bebas untuk berpartisipasi. Sangat menyenangkan untuk membentangkan karpet dan duduk melingkar dan bermain bersama. Setiap bulan, bulan purnama Itu diadakan secara rutin di malam hari."

Shimizu: Kami menampilkan pertunjukan musik ambien selama 90 menit yang disebut "Zona 90 menit". Nikmati meditasi, joki video, lukisan langsung, dan musik langsung di ruang dalam ruangan yang dihiasi dengan lilin Jepang. Saya memilikinya, jadi silakan lihat ."

Apakah dekorasi berubah untuk setiap acara?

Shimizu: Setiap kali, itu menjadi warna penyelenggara. Karena banyak proyek yang bekerja sama dengan seniman, ada pameran lukisan, instalasi, karpet, dan tenda. Setiap kali pelanggan datang, ekspresinya berubah, dan mereka mengatakan bahwa mereka tidak percaya itu adalah tempat yang sama. Ruangnya berubah tergantung siapa yang menggunakannya. Tempat itu sedang dibangun setiap hari dan selamanya belum selesai. Selalu berubah. Saya harap begitu.”

Zona 90 menit (2023)

Saya ingin menggali orang-orang terkenal dan seniman lokal dan membuat arsip.

Apakah masyarakat lokal berpartisipasi dalam acara tersebut?

Shimizu: "Orang-orang yang tertarik setelah melihat tanda itu datang mengunjungi kami dengan santai."

Takihara ``Pada saat acara pembukaan, kami mengadakan pertunjukan live outdoor yang besar.

Shimizu: “Orang-orang dengan orang tua dan anak-anak serta anjing juga sedang bersantai di bawah jembatan penyeberangan.”

Takihara “Namun, sangat disayangkan kami akan buka pada November 2022, jadi musimnya selalu musim dingin. Mau tidak mau, akan ada lebih banyak acara dalam ruangan. ”

Shimizu: "Ini akan segera dimulai. Aku ingin segera menjadi lebih hangat."

Tolong beri tahu saya jika Anda memiliki rencana khusus untuk musim semi dan musim panas.

Shimizu: Desember lalu, kami mengadakan acara dengan asosiasi lingkungan, di mana kami mengadakan marché di luar dan pertunjukan musik live di dalamnya. Sangat menyenangkan. Kami mengadakan acara yang disebut klub setiap hari Kamis. Ini adalah acara jejaring untuk orang-orang yang hanya mengenal anggota manajemen, tetapi mulai sekarang, saya ingin melakukan acara bincang-bincang, pertunjukan langsung, dan acara jejaring di YouTube. Saya ingin menemukan orang dan artis terkenal lokal dan membuat arsip."

Suku Perkotaan (2023)

Area di mana Anda dapat melihat kota dan wajah orang dengan jelas.

Tolong beritahu kami tentang atraksi di daerah Omori.

Shimizu: Saya dulu tinggal di Shibuya, tapi sekarang saya tinggal setengah jalan di sini. Harganya murah, dan yang terpenting, jalan perbelanjaannya sangat bagus. Bahkan ketika saya pergi untuk membeli pot dan perangkat keras lainnya, penjaga toko cukup baik untuk menjaganya dari saya, seperti ibu saya.

Takihara: Salah satu ciri khas area sepanjang Keikyu Line adalah terdapat setidaknya satu jalan perbelanjaan di setiap stasiun. Selain itu, terdapat banyak toko mandiri, bukan toko berantai.

Shimizu: Bahkan di pemandian umum, semua orang sepertinya saling kenal.

Perwakilan Shimizu (kiri) dan anggota manajemen Takihara (kanan) ⓒKAZNIKI

Tolong beri pesan kepada semua orang di Kota Ota.

Shimizu: 365 hari setahun, siapa pun bisa datang dan mengunjungi kami. Masing-masing dari kita akan melakukan apa yang kita suka dan menjalani hidup kita. Dan budaya seperti itu. Setiap orang menghargai apa yang mereka cintai, orang, benda, dan kreasi, dan saya melakukannya dengan perasaan bahwa akan menyenangkan jika itu menyebar."

Bersantai di bawah sinar matahari di tempat tidur gantungⓒKAZNIKI

CO-lembah

• Lokasi: 5-29-22 Omorinishi, Ota-ku, Tokyo
• Akses/1 menit jalan kaki dari Stasiun Omorimachi di Jalur Keikyu
• Hari/jam/acara kerja berbeda-beda.Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi situs web kami.
• TEL: 080-6638-0169

ホームページ

Informasi Attention EVENT dapat dibatalkan atau ditunda di masa depan untuk mencegah penyebaran infeksi virus corona baru.
Silakan periksa setiap kontak untuk informasi terbaru.

persinggahan

Berjalan-jalan di Bandara ~Haneda, Ota Ward Airplanes and Cats~
Pameran foto T.Fujiba (Toshihiro Fujibayashi).

 Forest of Tales ~Mendongeng dan Kisah Hantu dengan Satsuma Biwa "Hoichi tanpa Telinga"~

Slow LIVE '23 di Hari Jadi ke-20 Ikegami Honmonji

Venice Biennale 1964 Empat wakil dari Jepang

Tomonori Toyofuku 《Tanpa Judul》

penyelidikan

Seksi Humas dan Audiensi Publik, Divisi Promosi Seni dan Budaya, Asosiasi Promosi Budaya Lingkungan Ota