Ke teks

個人 情報 の 取 り 扱 い に つ い て

Situs web ini (selanjutnya disebut sebagai "situs ini") menggunakan teknologi seperti cookie dan tag untuk tujuan meningkatkan penggunaan situs ini oleh pelanggan, periklanan berdasarkan riwayat akses, memahami status penggunaan situs ini, dll. Untuk dilakukan . Dengan mengklik tombol "Setuju" atau situs ini, Anda menyetujui penggunaan cookie untuk tujuan di atas dan untuk membagikan data Anda dengan mitra dan kontraktor kami.Mengenai penanganan informasi pribadiKebijakan Privasi Asosiasi Promosi Budaya Lingkungan OtaSilakan merujuk.

同意 す る

Makalah humas / informasi

Makalah Informasi Seni Budaya Lingkungan Ota "ART bee HIVE" vol.3 + lebah!


Dikeluarkan pada 2020 Januari 4

vol.3 Masalah musim semiPDF

Makalah Informasi Seni Budaya Lingkungan Ota "ART bee HIVE" adalah makalah informasi triwulanan yang berisi informasi tentang budaya dan seni lokal, yang baru diterbitkan oleh Asosiasi Promosi Budaya Daerah Ota mulai musim gugur 2019.
"BEE HIVE" berarti sarang lebah.
Kami akan mengumpulkan informasi artistik dan mengirimkannya kepada semua orang bersama dengan 6 anggota reporter lingkungan "Mitsubachi Corps" yang berkumpul melalui perekrutan terbuka!
Dalam "+ lebah!", Kami akan memposting informasi yang tidak dapat diperkenalkan di atas kertas.

Orang seni + lebah!

"Pembawa pesan bunga" didorong oleh rasa syukur untuk makhluk hidup
"Seniman bunga Keita Kawasaki"

Foto Keita Kawasaki

Saya telah terlibat dalam pekerjaan bunga selama lebih dari 30 tahun.Keita Kawasaki adalah salah satu seniman bunga terkemuka di Jepang, yang menganjurkan budaya bunga baru yang hidup dalam kehidupan dari berbagai sudut, seperti pameran, tampilan spasial, dan penampilan TV.Tuan Kawasaki yakin pada bunga bahwa "bunga bukanlah makhluk melainkan makhluk hidup."

“Saat Anda melihat bunga yang mekar penuh di lingkungan empat musim, Anda pasti akan merasakan“ berharganya hidup ”dan“ kebesaran vitalitas. ”Kita belajar menikmati menggunakan semua persepsi kita dari alam. . Saya telah memperoleh kegembiraan dan keberanian untuk menyambut hari esok. Yang paling penting adalah memiliki perasaan bersyukur untuk makhluk hidup, dan saya selalu ingin memberi kembali secara alami melalui bunga, jadi peran saya adalah saya pikir ini bukan hanya tentang keindahan dan keindahan bunga, tapi tentang berbagai pembelajaran yang bisa diperoleh dari bunga. "

Sebagai salah satu ungkapan, karya Kawasaki seringkali menyatukan tanaman segar dan mati, dan terus membuat orang terpesona dengan pemandangan dunia yang belum pernah dilihat sebelumnya.

"Beberapa orang mengatakan bahwa tanaman mati di tanah kosong itu lusuh dan kotor, tetapi nilai sesuatu berubah sepenuhnya tergantung pada bagaimana Anda melihatnya sebagai dewasa dan indah. Saya pikir itu sama dengan masyarakat manusia. Tanaman segar Itu segar dan bersemangat "masa muda", dan tanaman yang layu secara bertahap kehilangan vitalitasnya selama bertahun-tahun, tetapi mereka mengumpulkan pengetahuan dan kebijaksanaan, dan itulah "kedewasaan" yang muncul dalam ekspresi mereka. Sayangnya, dalam masyarakat manusia modern, kedua ekstrem tersebut tidak saling bersinggungan. Anda dapat merasakan keindahan yang tercipta dengan saling menghormati, tua dan muda, melalui bunga. Saya berharap dapat berkontribusi kepada masyarakat melalui berbagi. "

Mengejar desain yang membuat makhluk hidup bahagia "sebagai pendamping di bumi yang sama" daripada keindahan yang dirancang "berorientasi manusia".Cara Pak Kawasaki menghadapi bunga konsisten.

"Selama manusia berada di puncak rantai makanan di bumi, nilai" di bawah manusia "pasti akan hilang, apakah mereka tumbuhan atau hewan. Menjadi masyarakat yang berpusat pada manusia Itu adalah fakta yang tidak dapat disangkal, tetapi di Pada saat yang sama kita harus memiliki nilai "hidup" dalam makhluk hidup, karena manusia juga merupakan bagian dari alam. Setiap orang menegaskan kembali nilai tersebut. Menurut saya hal itu akan mengubah cara kita memandang dan berpikir tentang berbagai peristiwa. Pikiran-pikiran ini adalah dasar dari aktivitas saya. "

[Pekerjaan konseptual] Pekerjaan konseptual

Imajinasi saya yang tak terbatas lahir dengan mengamati karakteristik, bakat, dan sikap setiap bunga.
Saya mencoba memberi tahu kekuatan dalam pekerjaan sebagai pesan dari bunga.

Bekerja Foto "Musim semi lahir dari sarang rumput mati"
《Musim semi lahir dari sarang rumput mati》
Bahan bunga: Narcissus, Setaria viridis

Komentar oleh Keita Kawasaki

Di musim dingin, tanaman dewasa dan mati menjadi fondasi untuk memelihara kehidupan selanjutnya.

Bekerja gambar "layar lipat bunga hidup / musim semi"
《Layar lipat bunga hidup / musim semi》
Bahan bunga: Sakura, Nanohana, Mimosa, Forsythia, Forsythia, Bean, Sweet pea, Cineraria, Ryu cocoline

Komentar oleh Keita Kawasaki

Saat Anda menonton layar lipat dengan bunga, imajinasi Anda tentang warna, wewangian, lingkungan, dll. Menyebar dan Anda bisa merasa lebih kaya daripada pengetahuan.Saya ingin melihat bunga lain yang berubah.Jika bunga ini adalah bunga mentah ... rasa ingin tahu menjadi pekerjaan ini.

[Pekerjaan konseptual] Pekerjaan konseptual

Imajinasi saya yang tak terbatas lahir dengan mengamati karakteristik, bakat, dan sikap setiap bunga.
Saya mencoba memberi tahu kekuatan dalam pekerjaan sebagai pesan dari bunga.

Bekerja [KEITA + Itchiku Kubota] << Himne Mewarnai >> Gambar
[KEITA + Itchiku Kubota]
《Mazmur untuk warna》
Bahan bunga: Okurareuka, Yamagoke, bunga kering

Komentar oleh Keita Kawasaki

Sebuah karya bertema "keceriaan warna" yang dipelajari dari alam, seperti warna yang berakar di bumi dan cahaya yang turun dari surga. "Keindahan alam" yang hidup di "Ichiku Tsujigahana" dan tumbuhan diintegrasikan untuk menciptakan lanskap yang glamor dan fantastis.Nuansa halus yang disembunyikan tanaman dengan tenang.Sambil memberi penghormatan kepada Bapak Itchiku Kubota, yang menikmati kekayaan dengan leluasa, ia mengungkapkan rasa terima kasihnya atas berbagai warna tanaman.

Bekerja [KEITA + Gelas Rene Lalique] << Daun yang dibalik >> Gambar
[KEITA + gelas Rene Lalique]
《Daun yang berputar》
Bahan bunga: gerbera, kalung hijau, succulents

Komentar oleh Keita Kawasaki

Jika Anda berbelok ke kanan, Anda akan khawatir ke kiri.Ini adalah naluri makhluk hidup yang ingin Anda naikkan saat turun.

Kelahiran "Artis Bunga" Keita Kawasaki

Tuan Kawasaki terus menunjukkan isi hatinya sebagai "pembawa pesan bunga".Keberadaan ibu saya, Mami Kawasaki, sangat diperlukan untuk membicarakan akarnya.
Mami Kawasaki pergi ke Amerika Serikat sebagai siswa internasional kedua setelah perang dan terkesan dengan desain bunga di toko bunga tempat dia bekerja paruh waktu dan mempelajari teknik tersebut.Setelah kembali ke Jepang, setelah bekerja sebagai reporter untuk Sankei Shimbun selama beberapa tahun, pada tahun 1962 ia mendirikan kelas desain bunga pertama di Jepang "Studio Desain Bunga Mami (sekarang Sekolah Desain Bunga Mami)" di Daerah Ota (Omori / Sanno). filosofi "membina orang-orang hebat yang dapat membuat kehidupan sehari-hari mereka lembab dan menyenangkan melalui kontak dengan tanaman," kami bertujuan untuk pendidikan emosional yang memupuk kebebasan, kemandirian, dan pikiran yang makmur bagi wanita.

“Nampaknya wanita dari seluruh negeri yang ingin mendapatkan pekerjaan dan ingin mengajar suatu hari telah berkumpul. Pada saat itu, masyarakatnya tertutup dan sulit bagi wanita untuk maju ke dalam masyarakat, tetapi Mami Kawasaki Saya pikir dia secara konsisten menjalankan pendidikan emosional melalui bunga sambil membayangkan orang-orang masa depan yang dapat menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga, mengatakan bahwa pria dan wanita harus berkontribusi pada masyarakat. Saya juga mengajari Anda banyak hal, tetapi yang terpenting, dengan bersentuhan dengan bunga , Anda dapat menyadari betapa berharganya hidup dan keagungan vitalitas, dan pentingnya memperhatikan orang lain dan membesarkan anak. Sejak awal, saya menghargai bahwa itu akan menuntun pada cinta keluarga. "

Bapak Kawasaki lahir dari Bapak Mami Kawasaki, seorang pelopor dalam dunia desain bunga Jepang.Ketika saya bertanya kepadanya apakah dia menghabiskan masa kecilnya ketika dia sering bersentuhan dengan tanaman, dia terkejut menemukan bahwa "satu-satunya bunga yang saya tahu adalah mawar dan tulip."

"Aku belum pernah menerima" pendidikan berbakat "bunga dari ibuku. Aku hanyalah orang tuaku yang menyukai makhluk hidup, jadi aku tergila-gila mencari 'gulma' untuk memberi makan ayamku. Jika dipikir-pikir, ini mungkin asal ketertarikan saya pada tanaman. Ketika saya lulus SMA, saya belajar desain lingkungan di Jepang di Jurusan Taman Hias di sebuah universitas Amerika. Setelah kembali ke Jepang, saya berlatih di bengkel tembikar dengan tujuan menjadi seorang pembuat tembikar. "

Dikatakan bahwa Tuan Kawasaki pertama kali berhubungan dengan desain bunga ibunya ketika dia mengunjungi acara yang diselenggarakan oleh Sekolah Desain Bunga Mami sebagai pekerjaan paruh waktu.

“Saya terkejut melihatnya. Saya pikir desain bunga adalah dunia bunga dan karangan bunga. Namun, pada kenyataannya, saya menciptakan tidak hanya bunga potong tetapi juga batu, rumput mati, dan semua jenis bahan alami. Saya tahu untuk itu pertama kali itu adalah dunia yang harus dilakukan

Faktor yang menentukan memasuki dunia bunga adalah acara di Tateshina, yang saya kunjungi bersama seorang teman setelah itu.Kawasaki terpesona dengan penampilan satu bunga lili bercahaya emas yang ia lihat saat berjalan di area hutan di pagi hari.

"Aku menatapnya tanpa sengaja. Aku bertanya-tanya mengapa ia mekar begitu indah di tempat seperti itu tanpa ada yang melihatnya. Manusia ingin melebih-lebihkan," Lihat, "tapi itu terlalu rendah hati. Aku terkesan dengan keindahannya. Mungkin ibuku sedang mencoba untuk memupuk emosi melalui keindahan tanaman ini, jadi saya tautkan di sana. "

Mr. Kawasaki sekarang aktif sebagai seniman bunga yang mewakili Jepang. Dari tahun 2006 hingga 2014, Bapak Kawasaki sendiri adalah ketua dari Sekolah Desain Bunga Mami.Saat ini, adik laki-lakinya Keisuke adalah kepala sekolah, dan dia memiliki sekitar 350 ruang kelas di Jepang dan luar negeri, yang berpusat pada ruang kelas yang dikelola langsung di Daerah Ota.

“Saya berkesempatan berinteraksi dengan berbagai orang sebagai ketua umum dan banyak belajar. Di sisi lain, membuat frustasi karena sulit untuk menyampaikan pemikiran saya secara langsung kepada masyarakat umum, maka saya memulai kegiatan secara mandiri dari Mami Flower Design Sekolah. Namun, meskipun metode ekspresinya berbeda dari ibu saya Mami Kawasaki, filosofi dan kebijakan yang dia pikirkan terukir dengan kuat dalam diri saya. Pekerjaan saya juga terukir., Saya pikir itu untuk menyampaikan pendidikan emosional dan emosional berbagi melalui pabrik di seluruh industri.
Dalam satu dimensi, hal-hal yang berwujud pada akhirnya akan hancur, tetapi saya percaya bahwa roh akan bertahan selamanya.Hingga saat ini, ada sekitar 17 orang yang telah mengenyam pendidikan di Sekolah Desain Bunga Mami, namun menurut saya spiritualitas mereka telah menjadi masukan dan masing-masing dimanfaatkan dalam pengasuhan anak dan masyarakat.
Saya tidak berpikir saya bisa berbuat banyak dalam 100 tahun hidup saya.Namun, dalam keadaan seperti itu, saya benar-benar ingin berperan dalam meletakkan dasar untuk masa depan cerah budaya bunga Jepang sambil bekerja keras bersama orang-orang yang terlibat dalam industri bunga. "

Persamaan yang memupuk kekuatan manusia adalah "keingintahuan-> tindakan-> observasi-> imajinasi-> ekspresi"

Tuan Kawasaki mungkin memiliki rasa kepedulian terhadap masyarakat modern.Artinya, kesadaran hidup dengan menggunakan "panca indera" yang semula dimiliki manusia menjadi semakin lemah.Saya meminta agar evolusi peradaban digital dapat menjadi faktor utama dalam hal ini.

“Sementara evolusi peradaban digital modern telah membuat“ ketidaknyamanan menjadi nyaman ”, terkadang kita merasa bahwa“ kenyamanan itu tidak nyaman. ”Penerapan kebijaksanaan dan ekspresi emosional yang kaya yang lahir dari“ panca indera ”akan berubah seiring waktu. Tidak ada hal seperti itu. sebagai "kemanusiaan berdarah." Saya tidak bermaksud menyangkal peradaban digital itu sendiri, tetapi saya pikir perlu ada pemisahan yang tegas tentang tempat untuk merasionalisasi menggunakan digital. Terlebih lagi, kehidupan manusia modern harus terlihat tidak seimbang. "

1955 (Showa 30), ketika Tuan Kawasaki lahir, adalah masa pertumbuhan ekonomi yang tinggi.Tuan Kawasaki menggambarkan waktu sebagai era di mana "orang memperoleh pengetahuan sambil memanfaatkan panca indera mereka dan mengubah pengetahuan itu menjadi kebijaksanaan", dan "kekuatan manusia" setiap orang hidup.

“Berbicara tentang masa kecil saya, ayah saya sedikit keras kepala, dan meskipun dia masih kecil, dia tidak akan pernah tertawa jika dia tidak menganggapnya menarik. (Tertawa). Jadi, ketika saya terus berpikir untuk membuat saya tertawa dan akhirnya tertawa, ada sesuatu seperti rasa pencapaian. Bukankah itu sepele? Ketika saya masih pelajar, saya tidak memiliki ponsel, jadi sebelum saya menelepon ke rumah wanita yang saya minati, Saya mensimulasikan ketika ayah saya menjawab telepon, ketika ibu saya menjawab, dan seterusnya (tertawa) Setiap hal kecil ini adalah kebijaksanaan untuk hidup.
Ini adalah waktu yang sangat tepat.Jika Anda ingin mengetahui informasi sebuah restoran, Anda bisa dengan mudah mendapatkan informasinya di Internet, tetapi yang terpenting adalah benar-benar pergi ke sana dan mencobanya.Kemudian, perhatikan baik-baik apakah menurut Anda itu enak, tidak enak, atau tidak keduanya.Dan saya pikir penting untuk membayangkan mengapa saya pikir itu enak dan untuk memikirkan ekspresi seperti apa yang bisa saya hubungkan dengan pikiran itu. "

Menurut Mr. Kawasaki, hal pertama yang harus dihargai dalam mengembangkan tenaga manusia adalah "rasa ingin tahu" diri sendiri.Dan yang penting adalah benar-benar bergerak ke "tindakan" berdasarkan keingintahuan itu, "mengamati", dan berpikir tentang "imajinasi".Dia mengatakan bahwa ada "ekspresi" sebagai jalan keluar setelah itu.

"Saya sangat menghargai" persamaan "ini. Ekspresi secara alami berbeda untuk setiap orang, dan menurut saya, itu adalah desain bunga dan seni bunga. Dari cetakan dan keramik kuno, ekspresi sebagai jalan keluar ke bunga Artinya Anda hanya berubah . Anda memiliki kekuatan yang sama untuk ingin tahu tentang berbagai hal dan untuk melihat, mengamati, dan membayangkannya dengan mata dan kaki Anda sendiri. "Berpikir" adalah hal yang sama. Sangat menyenangkan. Saya pribadi memiliki imajinasi tentang penciptaan, dan Menurut saya setiap kehidupan bisa menjadi lebih kaya jika setiap orang memiliki kekuatan ini. Apakah meskipun setiap ekspresi berbeda, jika prosesnya sama, ada dasar di mana kita dapat menemukan dan mengirimkan nilai-nilai yang sama satu sama lain. Itu adalah keyakinan yang keras kepala. "

[Pekerjaan konseptual] Pekerjaan konseptual

Kerjakan Gambar "Rule of Nature II"
《Aturan Alam II》
Bahan bunga: tulip, maple

Komentar oleh Keita Kawasaki

Tumbuhan yang mewarnai bumi yang dikelilingi tanah mati dengan datangnya musim dan berubah menjadi tanah untuk nutrisi kehidupan selanjutnya.Dan sekali lagi, warna baru bersinar di tanah.Cara hidup tanaman yang ramping merasakan kesempurnaan yang tidak pernah bisa saya tiru.

[Kolaborasi] Kolaborasi

Karya gambar [KEITA + Taro Okamoto's building] "Air mata seperti air terjun"
[KEITA + gedung Taro Okamoto]
《Air mata seperti air terjun》
Bahan bunga: Gloriosa, Hedera

Komentar oleh Keita Kawasaki

Menara biru yang telah menjulang ke langit selama sekitar 40 tahun.Ini adalah seni yang ditinggalkan oleh Tuan Taro.Menara juga menjadi usang dan harus dihancurkan.Tanya Tuan Taro Surga. “Apa yang harus saya lakukan?” “Seni adalah ledakan.” Saya melihat air mata seperti air terjun di balik kata-katanya.

Eksistensi setiap manusia adalah seni

Di akhir wawancara, ketika saya bertanya kepada Tuan Kawasaki apa itu "seni", dia mendapat pemandangan menarik yang unik dari Tuan Kawasaki yang dengan tulus menghadapi "betapa berharganya hidup".

berpikir.Lagipula, saya pikir itu adalah seni untuk hidup dan mengekspresikan satu sama lain dalam "keegoisan".Dengan mengingat hal itu, saya pikir tidak apa-apa bagi penerima untuk menafsirkan beberapa jenis pesan yang saya kirim.Namun, sebagian orang mungkin berpikir bahwa bidang "seni" itu sendiri tidak perlu, tapi menurut saya keseimbangan itu penting dalam segala hal.Jika ada sesuatu yang enak, mungkin ada sesuatu yang buruk, dan jika ada bagian atas, mungkin ada bagian bawah.Saya pikir kekuatan seni yang memberikan kesadaran seperti itu akan menjadi lebih penting di masa depan. "

Apa yang secara sadar dihargai Kawasaki adalah "menikmati seni".Arti sebenarnya dari kata itu adalah niat kuat Tuan Kawasaki bahwa "jika Anda tidak bahagia, Anda tidak akan pernah bisa membuat orang bahagia."

"Menurutku tidak mungkin membuat orang bahagia saat berkorban. Bagaimanapun, jaga dirimu baik-baik. Dan jika kamu pikir kamu bahagia, pastikan untuk menjaga orang-orang di sekitarmu. Kurasa kita bisa membahagiakan orang-orang. Jika orang-orang di sekitar kita bahagia, maka kita bisa membahagiakan masyarakat. Hal itu pada akhirnya akan membahagiakan bangsa dan dunia. Menurut saya tatanan itu tidak boleh salah. Bagi saya, sejak saya lahir di Daerah Ota, saya ingin mengembangkan budaya bunga di Daerah Ota sambil menghargai diri saya sendiri. Ini akan menyebar ke Tokyo dan ke industri dan masyarakat-saya ingin melanjutkan aktivitas kita, menghargai setiap langkah. "

[Grafis bunga] Grafis bunga

Gunakan gambar "Bunga grafis"
《Gambar bunga》
Bahan bunga: Sakura, tulip, Lilium rubellum, bluebell Turki, ubi jalar

Komentar oleh Keita Kawasaki

Keindahan bunga yang bisa Anda lihat dengan mata telanjang dan keindahan bunga yang Anda lihat di foto terlihat sedikit berbeda bagi saya.Saya memfokuskan perhatian saya pada keindahan bunga jika dilihat pada permukaan datar (foto), dan mencoba menarik secara visual ekspresi bunga yang belum saya lihat.

[Kemungkinan bunga tidak diketahui]

Bekerja dengan gambar "Pergi ke peralatan makan"
《Pergi ke peralatan makan》
Bahan bunga: Ryuko corine, Turbakia, Astrantia mayor, mint, geranium (rose, lemon), basil, cherry, green necklace, strawberry

Komentar oleh Keita Kawasaki

Bentuk apa pun yang bisa menampung air bisa menjadi vas bunga.Taruh bunga di ruang yang dibuat dengan menumpuk mangkuk, dan taruh bahan di mangkuk atas.

プ ロ フ ィ ー ル

foto
Keita Kawasaki menciptakan berbagai karya dalam peragaannya.

Lulus dari California University of Arts and Crafts pada tahun 1982.Setelah menjabat sebagai ketua dari sekolah desain bunga pertama di Jepang "Sekolah Desain Bunga Mami" yang didirikan oleh ibunya Mami Kawasaki pada tahun 1962, dia meluncurkan merek Keita dan telah terlibat dalam berbagai demonstrasi dan presentasi seni di program TV dan buku ...Dia telah memenangkan banyak penghargaan untuk instalasi dan pajangan spasial.Berkolaborasi secara aktif dengan artis dan perusahaan.Dia telah menulis banyak buku seperti "Bicara Bunga" (Hearst Fujingahosha) dan "Bunga Cantik Satu Roda" (Kodansha).

Gambar buku

KTION Co., Ltd.
  • 2-8-7 Sanno, Ota-ku
  • 9-00 (tutup pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur)
  • Tel: 03-6426-7257 (Perwakilan)

Beranda Keita Kawasakijendela lain

Beranda KTIONjendela lain

[Pengenalan artis] AOIHOSHI

"AOIHOSHI" adalah unit musik dari Roman Kawasaki dan Hiroyuki Suzuki yang aktif sebagai "Flower Messenger" bersama Keita Kawasaki.Bepergian ke seluruh negeri, dia mengambil sampel suara yang dikumpulkan dari alam, seperti suara angin, air, dan terkadang badai, dan memainkan ritme dan melodi menggunakan komputer dan keyboard.Mengembangkan "AOI HOSHI FLOWER VOICE SYSTEM" yang mengubah arus bioelektrik yang dipancarkan dari tumbuhan menjadi suara, dan bertanggung jawab atas musik di acara di mana Keita Kawasaki muncul, dan juga bermain di berbagai acara di Jepang dan luar negeri.

Foto AOIHOSHI
Romanis dan komposer Kawasaki Roman (kanan) dan Hiroyuki Suzuki (kiri), yang juga mengerjakan lagu tema anime TV.
"'Beradu akting' dengan tanaman adalah pengalaman sekali seumur hidup. Kami sangat terkesan dengan tanaman."

penyelidikan

Seksi Humas dan Audiensi Publik, Divisi Promosi Seni dan Budaya, Asosiasi Promosi Budaya Lingkungan Ota
146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 1-3 Ota-kumin Plaza
Tel: 03-3750-1611 / FAX: 03-3750-1150

penyelidikan

Seksi Humas dan Audiensi Publik, Divisi Promosi Seni dan Budaya, Asosiasi Promosi Budaya Lingkungan Ota
146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 1-3 Ota-kumin Plaza
Tel: 03-3750-1611 / FAX: 03-3750-1150