Mengenai Pameran Seni Kana di Museum Peringatan Kumagai Tsuneko: "Asal Usul Kumagai Tsuneko - Kilas Balik yang Berfokus pada 'Kokin Wakashū'"

 

Museum Peringatan Kumagai Tsuneko: Pameran Seni Kana "Asal Usul Kumagai Tsuneko - Melihat Kembali Berfokus pada 'Kokin Wakashū'"

Tanggal: 2026 Februari (Sab) – 4 Maret (Minggu), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Pengenalan isi pameran

　Kaligrafer Tsuneko Kumagai (1893-1986) akan memperingati 40 tahun kematiannya pada tahun 2026. Museum Peringatan Tsuneko Kumagai akan mengadakan pameran yang menampilkan keindahan kaligrafi kana, dengan menggunakan Kokin Wakashū, sebuah antologi puisi Jepang kekaisaran yang disusun atas perintah Kaisar Daigo (885-930) selama periode Heian, sebagai temanya, dan memperkenalkan karya-karya awal yang mewakili asal mula kaligrafi kana Kumagai. Kokin Wakashū adalah antologi puisi Jepang yang disusun oleh Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, dan Mibu no Tadamine. Tsuneko, yang tertarik pada "Kokin Wakashū" (Kumpulan Puisi Jepang Kuno dan Modern), mempelajari karya-karya agung dari "Sekido-bon Kokin Wakashū," sebuah salinan puisi yang ditulis pada masa Heian, dan menangkap karakteristiknya sebagai berikut: "Baris-barisnya memiliki sapuan kuas yang kuat, goresan yang tajam, dan ketebalan yang kaya, dan keindahan sapuan kuas yang mengalir diperkuat oleh banyak variasi kecepatan, intonasi, tempo, dan bobot, menjadikannya menyenangkan dan bersemangat" (Catatan 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Edisi Sekido dari Kokin Wakashu) dinamai demikian karena pada tahun 1882, keluarga Sekido di Kota Nagoya, Prefektur Aichi, memiliki sebuah buku kecil Kokin Wakashu yang konon disalin oleh Fujiwara no Yukinari, seorang penyair dari periode Heian. Pada tahun 1949, Tsuneko menyalin "Sekido-bon Kokin Wakashu" dan telah menciptakan karya kaligrafi berdasarkan Kokin Wakashu sejak tahun 1950-an.
　Pameran ini akan menampilkan karya-karya seperti "Chihayaburu" (1957), yang didasarkan pada puisi panjang karya Ono no Mitsune tentang pergantian musim dingin, dan "Awaretefu" (1982), yang mengungkapkan puisi waka karya Ki no Toshisada tentang satu pohon sakura yang mekar terlambat setelah musim semi berlalu. Pameran ini juga akan berfokus pada "Sekido-bon Kokin Wakashu," sebuah karya kaligrafi yang dihormati Tsuneko sebagai "karya yang dicintai tidak hanya oleh saya tetapi juga oleh banyak orang, dengan bentuk karakter suci, kecepatan sapuan kuas yang bervariasi, dan ritme yang kaya" (Catatan 2), dan akan menengok kembali keadaan yang membawanya untuk mulai menulis kaligrafi kana, dengan berfokus pada puisi waka dalam "Kokin Wakashu."

Catatan　

1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafi: Kana - Dari Dasar hingga Karya Kreatif," Penerbit Macaw, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Satu Kaligrafi yang Disalin Seribu Kali," dalam *Kaligrafi Favoritku*, Institut Penelitian Kaligrafi Universitas Daito Bunka, 2007.　

 

Acara terkait

Diskusi Galeri

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
pukul 13:00 setiap hari
Tempat: Ruang Pameran Museum Peringatan Kumagai Tsuneko
Biaya partisipasi: Termasuk dalam biaya masuk
Acara ini akan diadakan di Museum Peringatan Kumagai Tsuneko mulai pukul 13:00, dan mulai pukul 14:00 kita akan berpindah ke Galeri Seni Magome untuk menjelaskan isi pameran permanen.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi Balai Peringatan Kumagai Tsuneko Kota Ota di nomor 03-3773-0123.

 

Pembukaan taman musim semi

Tanggal dan Waktu: Sabtu, 2 Mei 2026 - Rabu, 6 Mei 2026 (Hari Libur Nasional)
Tempat: Taman Museum Peringatan Kumagai Tsuneko
Biaya partisipasi: Termasuk dalam biaya masuk

 

〇 Pameran permanen terkait Tsuneko Kumagai: "Dunia Tsuneko Kumagai, Bagian I: 'Iroha-cho'"

Tanggal acara: 1 Februari (Minggu) hingga 28 Juni (Minggu), 2026
9:00 sampai 16:30 (masuk sampai 16:00)
Tutup pada hari Senin (Jika hari Senin adalah hari libur nasional, museum akan tutup pada hari berikutnya.)
Tempat: Galeri Seni Magome, lantai 2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Biaya masuk: Gratis

 

Pameran Museum Peringatan Kumagai Tsuneko Kana no Bi "Kumagai Tsuneko dan Manyoshu: Kaligrafi Megah dari Tahun-tahun Terakhirnya"

• Siaran Pers (PDF)
• Pamflet (PDF)

Informasi pameran

Sidang	Sabtu, 2026 Oktober 4 hingga Minggu, 18 Oktober 9
Jam buka	9:00 sampai 16:30 (masuk sampai 16:00)
Hari tertutup	Setiap hari Senin (keesokan harinya apabila hari Senin libur)
Biaya pendaftaran	Dewasa 100 yen, pelajar SMP dan di bawah 50 yen *Tiket masuk gratis untuk mereka yang berusia 65 tahun ke atas (bukti diperlukan), anak-anak prasekolah, dan mereka yang memiliki sertifikat disabilitas, beserta satu pendamping.
Tempat	Museum Peringatan Tsuneko Kumagai Daerah Ota (4-5-15 Minamimagome, Daerah Ota) Dari pintu keluar barat Stasiun Omori di Jalur JR Keihin Tohoku, naik Bus Tokyu No. 4 menuju Pintu Masuk Stasiun Ebaramachi dan turun di Manpukuji-mae, lalu berjalan kaki selama 5 menit. 10 menit berjalan kaki dari pintu keluar selatan Stasiun Nishi-Magome di Jalur Toei Asakusa di sepanjang Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)