

Informasi kinerja
Situs web ini (selanjutnya disebut sebagai "situs ini") menggunakan teknologi seperti cookie dan tag untuk tujuan meningkatkan penggunaan situs ini oleh pelanggan, periklanan berdasarkan riwayat akses, memahami status penggunaan situs ini, dll. Untuk dilakukan . Dengan mengklik tombol "Setuju" atau situs ini, Anda menyetujui penggunaan cookie untuk tujuan di atas dan untuk membagikan data Anda dengan mitra dan kontraktor kami.Mengenai penanganan informasi pribadiKebijakan Privasi Asosiasi Promosi Budaya Lingkungan OtaSilakan merujuk.


Informasi kinerja
Penampilan yang disponsori asosiasi
Desa Penulis Magome adalah tempat tinggal banyak penulis. Orang-orang yang menerjemahkan karya asing juga tinggal di sini. Kali ini kami akan memperkenalkan dua karya sastra anak yang digandrungi pria dan wanita segala usia melalui teater. Sebelum menonton pertunjukannya, kami akan mengadakan lokakarya untuk membantu Anda lebih menikmati pertunjukan tersebut. Tentu saja, Anda bisa melihatnya saja. Jika mau, Anda juga bisa menggerakkan tubuh Anda di atas panggung bersama para aktor. Baik dewasa maupun anak-anak, mari bersenang-senang bersama!
2024 Juli (Sabtu) dan 10 (Minggu), 5
| Jadwalkan | 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場) Minggu, 10 Oktober ③ 6:13 mulai (pintu dibuka pada 30:13) |
|---|---|
| Tempat | Galeri Seni Magome (Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Otak-ku, Sekolah Tinggi Seni Jepang B1F)) |
| aliran | Performa (Lainnya) |
| Pertunjukan / lagu |
Sebuah lokakarya dan dua karya berikutnya akan ditampilkan dalam satu pertunjukan. Semua pertunjukan memiliki konten yang sama. pertunjukan teater① "Gulliver's Travels" (Karya asli: Jonathan Swift, Terjemahan: Koshitaro Yoshida) Komposisi/Arah: Gaku Kawamura Pemeran: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki ② “Hansel dan Gretel” (dari “Grimm Fairy Tales”, diterjemahkan oleh Hanako Muraoka) Komposisi/Arah: Kumiko Ogasawara Pemeran: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama |
|---|---|
| Penampilan |
Perusahaan teater Yamanote Jijosha |
| Informasi tiket |
Tanggal rilis
*Mulai 2024 Juli 7 (Senin), jam penerimaan telepon tiket berubah. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat "Cara membeli tiket". |
|---|---|
| Harga (termasuk pajak) |
Semua kursi gratis *Beberapa kursi tersisa Dewasa 2,500 yen |
| 備考 | [Catatan mengenai tempat] ・Di tempat tersebutTidak ada lift. Silakan gunakan tangga untuk mencapai aula di lantai 1 basement. |
Koushitaro Yoshida(Sarjana/penerjemah sastra anak) 1894-1957
Lahir di Prefektur Gunma. Meskipun pekerjaan utamanya adalah menerjemahkan sastra anak-anak, ia juga mulai menulis karyanya sendiri dan menerbitkan buku-buku seperti ``Petualangan Genta'' dan ``Kisah Saudara dan Sepupu.'' Dia berteman dengan Yuzo Yamamoto, dan menjabat sebagai profesor di Universitas Meiji dari tahun 7.
[Masa tinggal di Kelurahan Ota: Sekitar tahun 10, sekitar 1921 tahun, 27, sekitar 32 tahun]
Hanako Muraoka(Penerjemah, penulis cerita anak, kritikus) 1893-1968
Lahir di Prefektur Yamanashi. Setelah memasuki Sekolah Perempuan Toyo Eiwa, dia lulus dari sekolah menengah yang sama pada tahun 2. Pada usia 21 tahun, ia menjadi guru bahasa Inggris di Sekolah Perempuan Yamanashi Eiwa. Setelah menikah, dia pindah ke Arai-juku di Omori. Pada usia 46 tahun, ia menerima Anne of Green Gables dari rekannya di Kanada dan menerjemahkannya selama perang. Itu diterbitkan dengan judul Anne of Green Gables ketika dia berumur 59 tahun.
[Masa tinggal di Kelurahan Ota: 9/1920 tahun hingga 25/43 tahun]
Tuan rumah bersama: Daerah Ota
Disponsori oleh: Asosiasi Dukungan Seni Pembangunan Perkotaan Ota (ASCA)
Kerjasama: Perusahaan Teater Yamanote Jyosha, Asosiasi Pariwisata Ota, Asosiasi Suksesi Desa Penulis Magome, Kafe Pengembangan Kota Omori, Asosiasi Pemandu Desa Penulis Magome, Sekolah Tinggi Seni Jepang
Pengawasan: Masahiro Yasuda (sutradara dan direktur perusahaan teater Yamanote Jyosha)